Tag Archives: অনুবাদ

জ্যোতির্বিদ / কাহলিল জিবরান

মন্দিরের ছায়ায় আমি ও আমার বন্ধু দেখতে পেলাম এক অন্ধকে, বসে আছে নির্জনে। বললেন বন্ধুটি, “এই দ্যাখো, সবচেয়ে বিজ্ঞ লোক আমাদের এই ভূমিতে।” বন্ধুটিকে ছেড়ে আমি গেলাম সেই অন্ধের কাছে, করলাম সম্ভাষণ। তারপর চলল কিছু কথাবার্তা। কিছুক্ষণ পরে জিজ্ঞেস করলাম, “মাফ করবেন, বলবেন কি আপনি অন্ধ ঠিক কখন থেকে?” “জন্ম থেকে,” বললেন তিনি। বললাম আমি, “জ্ঞানের কোন পথ আপনি করেছেন অনুসরণ?” বললেন তিনি, “আমি একজন জ্যোতির্বিদ।” এরপর তিনি তাঁর হাতটি নিয়ে গেলেন বুকে, ইশারায় হৃদয় দেখিয়ে বললেন, “সূর্য, চন্দ্র আর নক্ষত্র সব আমি দেখি এইখানে।”

পাগল / কাহলিল জিবরান

তোমরা জানতে চাও আমি কীভাবে পাগল হলাম। ঘটনাটি এই: একদিন, অনেক দেবতার জন্মের আগে, আমি জেগে উঠি এক গভীর নিদ্রা থেকে, আর দেখি আমার সব মুখোশ চুরি হয়ে গেছে – সাতটি মুখোশ যা আমি পরিধান করেছি সাতটি জীবনে, তাই চিৎকার করতে করতে মুখোশহীন আমি ছুটে চললাম জনাকীর্ন সড়কে, “চোর, সব চোর, সব অভিশপ্ত চোর”। নর ও নারীরা আমাকে পরিহাস করল, আর কেউ কেউ ভয়ে পেয়ে ঢুকে গেল তাদের বাড়িতে। তারপর আমি পৌঁছে গেলাম এক বাজারে, ছাদের উপরে দাঁড়ানো এক যুবক চিৎকার করে বলল, “ও একটা পাগল”। আমি উপরে তাকালাম তাকে দেখতে; আর প্রথমবার সূর্য চুম্বন করল আমার নগ্ন মুখমন্ডল। প্রথমবার […]

ধনী হওয়ার আছে যে নিয়ম

অনেকেই বিশ্বাস করবেন না, তবে এটি সত্যি। বিত্ত অর্জনের কিছু নিয়ম আছে। আর এসব নিয়ম বিজ্ঞানের নিয়মের মতোই- বিজ্ঞানের বীজগণিত কিংবা পাটিগণিতের মতোই এসব সত্য। কিছু নিয়ম আছে যা সম্পদ অর্জনের জন্য ব্যবহার করতে পারবেন; একবার এসব নিয়ম আয়ত্বে আনতে পারলে এবং সেসবকে বাস্তবে রূপ দিতে পারলে গাণিতিক নিয়মের মতোই এগুলি কাজ করবে। আপনার হাতে টাকা আছে কিংবা কোনো সম্পদ আছে বিশেষভাবে কোনো কাজ করার জন্য; যে এই বিশেষ নিয়ম মেনে কাজ করে – জেনে কিংবা না জেনে – সেই সম্পদের মালিক হয়। আর যারা এই নিয়মের বাইরে অন্যভাবে কাজ করে – তাদের কাছে সম্পদ আসে না – তারা যত […]

চাই জীবনের পূর্ণাঙ্গতা

আপনার মাঝে যদি এমন ধারণা জন্মে থাকে যে সৃষ্টিকর্তা আপনাকে দরিদ্র হিসেবে সৃষ্টি করেছেন, এবং এটি তারই ইচ্ছা যে আপনি দরিদ্র থাকেন – তাহলে এই মুহূর্তে এই ধারণা থেকে বেরিয়ে আসুন। আপনি যতক্ষণ এই ধারণা পোষণ করছেন ততক্ষণ দরিদ্রই থাকবেন। এই ধারণা থেকে বেরিয়ে আসা সহজ হবে যদি আপনি ভাবেন যে সৃষ্টিকর্তা আপনাকে সৃষ্টি করেছেন আপনার ভালর জন্য – দারিদ্রের যাঁতাকলে পিষ্ট করে শাস্তি দেয়ার জন্য না। আদি শক্তি নিরাকার এবং নিরাকার বলেই তা সর্বত্র অবস্থান করতে পারে এবং করে। সেটি আপনার মাঝেও অবস্থান করতে পারে। এই শক্তি জীবন্ত, মহাশক্তিময়। এর প্রধান উদ্দেশ্য জীবনকে বর্ধিত করা – জীবনকে পূর্ণাঙ্গ করে […]